Changeset 44561 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
- Timestamp:
- Feb 6, 2013 12:04:05 PM (12 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
r43243 r44561 3840 3840 </context> 3841 3841 <context> 3842 <name>UIHo tKeyEditor</name>3843 <message> 3844 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="126"/>3842 <name>UIHostComboEditor</name> 3843 <message> 3844 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="126"/> 3845 3845 <source>Left </source> 3846 3846 <translation>左</translation> 3847 3847 </message> 3848 3848 <message> 3849 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="132"/>3849 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="132"/> 3850 3850 <source>Right </source> 3851 3851 <translation>右</translation> 3852 3852 </message> 3853 3853 <message> 3854 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="247"/>3854 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="247"/> 3855 3855 <source>Left Shift</source> 3856 3856 <translation>左 Shift</translation> 3857 3857 </message> 3858 3858 <message> 3859 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="248"/>3859 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="248"/> 3860 3860 <source>Right Shift</source> 3861 3861 <translation>右 Shift</translation> 3862 3862 </message> 3863 3863 <message> 3864 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="249"/>3864 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="249"/> 3865 3865 <source>Left Ctrl</source> 3866 3866 <translation>左 Ctrl</translation> 3867 3867 </message> 3868 3868 <message> 3869 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="250"/>3869 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="250"/> 3870 3870 <source>Right Ctrl</source> 3871 3871 <translation>右 Ctrl</translation> 3872 3872 </message> 3873 3873 <message> 3874 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="251"/>3874 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="251"/> 3875 3875 <source>Left Alt</source> 3876 3876 <translation>左 Alt</translation> 3877 3877 </message> 3878 3878 <message> 3879 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="252"/>3879 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="252"/> 3880 3880 <source>Right Alt</source> 3881 3881 <translation>右 Alt</translation> 3882 3882 </message> 3883 3883 <message> 3884 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="253"/>3884 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="253"/> 3885 3885 <source>Left WinKey</source> 3886 3886 <translation>左 Windowsキー</translation> 3887 3887 </message> 3888 3888 <message> 3889 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="254"/>3889 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="254"/> 3890 3890 <source>Right WinKey</source> 3891 3891 <translation>右 Windowsキー</translation> 3892 3892 </message> 3893 3893 <message> 3894 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="255"/>3894 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="255"/> 3895 3895 <source>Menu key</source> 3896 3896 <translation>メニューキー</translation> 3897 3897 </message> 3898 3898 <message> 3899 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="256"/>3899 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="256"/> 3900 3900 <source>Alt Gr</source> 3901 3901 <translation>Alt Gr</translation> 3902 3902 </message> 3903 3903 <message> 3904 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="257"/>3904 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="257"/> 3905 3905 <source>Caps Lock</source> 3906 3906 <translation>Caps Lock</translation> 3907 3907 </message> 3908 3908 <message> 3909 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="258"/>3909 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="258"/> 3910 3910 <source>Scroll Lock</source> 3911 3911 <translation>Scroll Lock</translation> 3912 3912 </message> 3913 3913 <message> 3914 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="275"/>3915 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="616"/>3914 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="275"/> 3915 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="616"/> 3916 3916 <source>None</source> 3917 3917 <translation>なし</translation> 3918 3918 </message> 3919 3919 <message> 3920 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="100"/>3921 <location filename="../src/widgets/UIHo tKeyEditor.cpp" line="114"/>3920 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="100"/> 3921 <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="114"/> 3922 3922 <source><key_%1></source> 3923 3923 <translation><キー %1></translation>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.