Changeset 46755 in vbox for trunk/doc/manual/fr_FR/user_VBoxManage.xml

Timestamp:

Jun 24, 2013 1:25:07 PM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

doc/manual: updated French manual, thank you Jean-Philippe MENGUAL.

File:

• trunk/doc/manual/fr_FR/user_VBoxManage.xml (modified) (5 diffs)

trunk/doc/manual/fr_FR/user_VBoxManage.xml

@@ -419 +419 @@
   </sect1>
 
-  <sect1 id="vboxmanage-createvm">
-    <title>VBoxManage createvm</title>
+  <sect1>
+    <title id="vboxmanage-createvm">VBoxManage createvm</title>
 
     <para>Cette commande crée un nouveau fichier de définition de machine virtuelle 
@@ -1685 +1685 @@
   </sect1>
 
-  <sect1 id="vboxmanage-storageattach">
-    <title>VBoxManage storageattach</title>
+  <sect1>
+    <title id="vboxmanage-storageattach">VBoxManage storageattach</title>
 
     <para>Cette commande attache/modifie/supprime un média de stockage connecté
@@ -3254 +3254 @@
           <screen>VBoxManage guestcontrol &lt;nomvm&gt;|&lt;uuid&gt; updateadditions
             [--source "&lt;fichier des suppléments invité .ISO à utiliser&gt;"] [--verbose]
-            [--wait-start]</screen>
+            [--wait-start] [-- [&lt;argument1&gt;] ... [&lt;argumentN&gt;]]</screen>
 
           <para>où les paramètres signifient&#xA0;: <glosslist>
@@ -3296 +3296 @@
               </glossentry>
             </glosslist></para>
+            <glossentry>
+                <glossterm>[-- [&lt;argument1s&gt;] ... [&lt;argumentNs&gt;]]</glossterm>
+
+                <glossdef>
+.                  <para>Arguments en ligne de commandes à utiliser avec l'installeur
+                  des suppléments invité. Sert à ajouter des fonctions non
+                  installées précédemment sur l'invité.</para>
+                  <para>Vous devez entourer les arguments contenant des espaces
+                  par des guillemets.</para>
+                </glossdef>
+              </glossentry>
+            </glosslist></para>                                                                                                                                                                                 
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
@@ -3413 +3425 @@
   </sect1>
 
-  <sect1 id="metrics">
-    <title>VBoxManage metrics</title>
+  <sect1>
+    <title id="metrics">VBoxManage metrics</title>
 
     <para>Cette commande supporte la surveillance de l'utilisation des ressources