Changeset 48546 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

Timestamp:

Sep 19, 2013 4:17:42 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

89095

Message:

FE/Qt: language string updates.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (modified) (11 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

@@ -3224 +3224 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <source>Auto-Show in Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3240 +3240 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <source>Disable When Running Virtual Machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3279 +3279 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Host Combo</source>
+        <source>Host Key Combination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3904 +3904 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <source>&amp;Enable Proxy</source>
         <translation>&amp;Proxy használata</translation>
     </message>
@@ -3963 +3963 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <source>&amp;Check for Updates</source>
         <translation>Frissítések elle&amp;nőrzése</translation>
     </message>
@@ -3987 +3987 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <source>&amp;Stable Release Versions</source>
         <translation>a &amp;stabil kiadásokat</translation>
     </message>
@@ -3995 +3995 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
+        <source>&amp;All New Releases</source>
         <translation>minden új ki&amp;adást</translation>
     </message>
@@ -4003 +4003 @@
     </message>
     <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <source>All New Releases and &amp;Pre-Releases</source>
         <translation>az elő&amp;zetes és a végeges kiadásokat</translation>
     </message>
@@ -5261 +5261 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <source>&amp;Cable Connected</source>
         <translation>&amp;Kábel bedugva</translation>
     </message>
@@ -5360 +5360 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <source>&amp;Cable Connected</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Kábel bedugva</translation>
     </message>
@@ -6031 +6031 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Attached To:</source>
+        <source>Attached to:</source>
         <translation>Csatlakoztatva:</translation>
     </message>