Changeset 48546 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts

Timestamp:

Sep 19, 2013 4:17:42 PM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: language string updates.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (modified) (10 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts

@@ -2703 +2703 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <source>Auto-Show in Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2719 +2719 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <source>Disable When Running Virtual Machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2750 +2750 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Host Combo</source>
+        <source>Host Key Combination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3361 +3361 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <source>&amp;Enable Proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3396 +3396 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <source>&amp;Check for Updates</source>
         <translation>&amp;Procurar por actualizações</translation>
     </message>
@@ -3420 +3420 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <source>&amp;Stable Release Versions</source>
         <translation>&amp;Lançamento de versões estáveis</translation>
     </message>
@@ -3428 +3428 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
+        <source>&amp;All New Releases</source>
         <translation>&amp;Todos os novos lançamentos</translation>
     </message>
@@ -3436 +3436 @@
     </message>
     <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <source>All New Releases and &amp;Pre-Releases</source>
         <translation>Todos os novos lançamentos e &amp;pré-lançamentos</translation>
     </message>
@@ -4615 +4615 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <source>&amp;Cable Connected</source>
         <translation>&amp;Cabo conectado</translation>
     </message>
@@ -5303 +5303 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Attached To:</source>
+        <source>Attached to:</source>
         <translation>Ligado a:</translation>
     </message>