Changeset 48582 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

Timestamp:

Sep 20, 2013 12:41:42 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

89142

Message:

FE/Qt: language string updates.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (modified) (6 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

@@ -5069 +5069 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <source>Show in &amp;Fullscreen/Seamless</source>
         <translation>Mostrar a pantalla &amp;completa y fluído</translation>
     </message>
@@ -5077 +5077 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <source>Show at &amp;Top of Screen</source>
         <translation>Mostrar en la parte &amp;superior de la pantalla</translation>
     </message>
@@ -5566 +5566 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
+        <source>Auto-mount</source>
         <translation>Automontar</translation>
     </message>
@@ -6015 +6015 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
+        <source>Use Host I/O Cache</source>
         <translation>Usar la cache anfitrión de E/S</translation>
     </message>
@@ -6111 +6111 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <source>&amp;Solid-state Drive</source>
         <translation>Disco duro de estado &amp;sólido</translation>
     </message>
@@ -6335 +6335 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <source>Hardware Clock in &amp;UTC Time</source>
         <translation>Reloj hardware en tiempo &amp;UTC</translation>
     </message>