VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Oct 31, 2013 10:05:28 AM (11 years ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
90349
Message:

FE/Qt: kmk updatenls.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts

    r48831 r49344  
    222222    <message>
    223223        <source>Show Session Information Dialog</source>
    224         <translation>نمایش پنجره اطلاعات جلسه</translation>
     224        <translation type="obsolete">نمایش پنجره اطلاعات جلسه</translation>
    225225    </message>
    226226    <message>
    … …  
    294294    <message>
    295295        <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
    296         <translation>نصب افزون&amp;ه مهمان...</translation>
     296        <translation type="obsolete">نصب افزون&amp;ه مهمان...</translation>
    297297    </message>
    298298    <message>
    299299        <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
    300         <translation>بارگیری ایمیج نصب افزونه مهمان</translation>
     300        <translation type="obsolete">بارگیری ایمیج نصب افزونه مهمان</translation>
    301301    </message>
    302302    <message>
    … …  
    749749    <message>
    750750        <source>Popup Menu</source>
     751        <translation type="unfinished"></translation>
     752    </message>
     753    <message>
     754        <source>Show Session Information Window</source>
     755        <translation type="unfinished"></translation>
     756    </message>
     757    <message>
     758        <source>&amp;Webcams</source>
     759        <translation type="unfinished"></translation>
     760    </message>
     761    <message>
     762        <source>&amp;Insert Guest Additions CD image...</source>
     763        <translation type="unfinished"></translation>
     764    </message>
     765    <message>
     766        <source>Insert the Guest Additions disk file into the virtual drive</source>
    751767        <translation type="unfinished"></translation>
    752768    </message>
    … …  
    28762892        <translation>یک نام فایل برای ضبط وضعیت انتخاب کنید...</translation>
    28772893    </message>
     2894    <message>
     2895        <source>No Webcams Connected</source>
     2896        <translation type="unfinished"></translation>
     2897    </message>
     2898    <message>
     2899        <source>No supported webcams connected to the host PC</source>
     2900        <translation type="unfinished"></translation>
     2901    </message>
    28782902</context>
    28792903<context>
    … …  
    35943618    <message>
    35953619        <source>Dialog</source>
    3596         <translation>پنجره</translation>
     3620        <translation type="obsolete">پنجره</translation>
    35973621    </message>
    35983622    <message>
    … …  
    40684092        <translation type="unfinished"></translation>
    40694093    </message>
     4094    <message>
     4095        <source>Add USB Controller</source>
     4096        <translation type="unfinished"></translation>
     4097    </message>
    40704098</context>
    40714099<context>
    … …  
    48224850    <message>
    48234851        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
    4824         <translation>&lt;p&gt;پنجره ماشین مجازی برای کار در حالت رنگی &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; بهسازی شده است اما نمایشگر مجازی اکنون روی &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; تنظیم شده است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لطفا پنجره مشخصات نمایش سیستم عامل مهمان را باز کنید و حالت رنگی &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; را انتخاب کنید، اگر آن موجود است، آن بهترین کارایی ممکن را برای ویدیو مجازی سیستم فرعی دارد.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;توجه&lt;/b&gt;. برخی سیستم عامل ها، مانند OS/2، ممکن است واقعا در حالت 32&amp;nbsp;بیت کار کنند اما آن را بعنوان 24&amp;nbsp;بیت (16 میلیون رنگی) گزارش میکند. میتوانید سعی کنید حالت رنگی متفاوت انتخاب کنید برای اینکه ببینید این پیام ناپدید شود یا میتوانید بسادگی این پیام را حالا غیرفعال کنید اگر مطمئنید حالت رنگی موردنیاز (%4&amp;nbsp;بیت) در سیستم عامل مهمان موجود نیست.&lt;/p&gt;</translation>
     4852        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;پنجره ماشین مجازی برای کار در حالت رنگی &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; بهسازی شده است اما نمایشگر مجازی اکنون روی &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; تنظیم شده است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لطفا پنجره مشخصات نمایش سیستم عامل مهمان را باز کنید و حالت رنگی &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;بیت&lt;/b&gt; را انتخاب کنید، اگر آن موجود است، آن بهترین کارایی ممکن را برای ویدیو مجازی سیستم فرعی دارد.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;توجه&lt;/b&gt;. برخی سیستم عامل ها، مانند OS/2، ممکن است واقعا در حالت 32&amp;nbsp;بیت کار کنند اما آن را بعنوان 24&amp;nbsp;بیت (16 میلیون رنگی) گزارش میکند. میتوانید سعی کنید حالت رنگی متفاوت انتخاب کنید برای اینکه ببینید این پیام ناپدید شود یا میتوانید بسادگی این پیام را حالا غیرفعال کنید اگر مطمئنید حالت رنگی موردنیاز (%4&amp;nbsp;بیت) در سیستم عامل مهمان موجود نیست.&lt;/p&gt;</translation>
    48254853    </message>
    48264854    <message>
    … …  
    48694897        <source>Mount</source>
    48704898        <comment>additions</comment>
    4871         <translation>بارگیری</translation>
     4899        <translation type="obsolete">بارگیری</translation>
    48724900    </message>
    48734901    <message>
    … …  
    53525380    <message>
    53535381        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
    5354         <translation>&lt;p&gt;افزونه مهمان ویرچوال باکس در ماشین مجازی دردسترس ظاهر نشده است، و پوشه اشتراکی بدون آن قابل استفاده نیست. برای استفاده از پوشه اشتراکی در داخل ماشین مجازی، لطفا افزونه مهمان را نصب کنید اگر آنها نصب نشده است. یا اگر بدرستی کار نمیکند مجددا نصب کنید، گزینه &lt;b&gt;نصب افزونه مهمان&lt;/b&gt; را از منوی &lt;b&gt;دستگاه&lt;/b&gt; انتخاب کنید. اگر آنها نصب شده اند اما ماشین هنوز بطورکامل شروع نشده است سپس پوشه اشتراکی یک بار در آن دردسترس است.&lt;/p&gt;</translation>
     5382        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;افزونه مهمان ویرچوال باکس در ماشین مجازی دردسترس ظاهر نشده است، و پوشه اشتراکی بدون آن قابل استفاده نیست. برای استفاده از پوشه اشتراکی در داخل ماشین مجازی، لطفا افزونه مهمان را نصب کنید اگر آنها نصب نشده است. یا اگر بدرستی کار نمیکند مجددا نصب کنید، گزینه &lt;b&gt;نصب افزونه مهمان&lt;/b&gt; را از منوی &lt;b&gt;دستگاه&lt;/b&gt; انتخاب کنید. اگر آنها نصب شده اند اما ماشین هنوز بطورکامل شروع نشده است سپس پوشه اشتراکی یک بار در آن دردسترس است.&lt;/p&gt;</translation>
    53555383    </message>
    53565384    <message>
    … …  
    58545882        <translation type="unfinished">این پیام را دیگر نشان نده</translation>
    58555883    </message>
     5884    <message>
     5885        <source>Failed to attach the webcam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
     5886        <translation type="unfinished"></translation>
     5887    </message>
     5888    <message>
     5889        <source>Failed to detach the webcam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
     5890        <translation type="unfinished"></translation>
     5891    </message>
     5892    <message>
     5893        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Insert Guest Additions CD image&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
     5894        <translation type="unfinished"></translation>
     5895    </message>
     5896    <message>
     5897        <source>Insert</source>
     5898        <comment>additions</comment>
     5899        <translation type="unfinished"></translation>
     5900    </message>
     5901    <message>
     5902        <source>&lt;p&gt;The virtual screen is currently set to a &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode. For better performance please change this to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;. This can usually be done from the &lt;b&gt;Display&lt;/b&gt; section of the guest operating system&apos;s Control Panel or System Settings.&lt;/p&gt;</source>
     5903        <translation type="unfinished"></translation>
     5904    </message>
    58565905</context>
    58575906<context>
    … …  
    71407189    <message>
    71417190        <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
    7142         <translation>مقدار مسیر پیش فرض واقعی بعداز پذیرفتن تغییرات و بازکردن دوباره این پنجره نمایش داده میشود.</translation>
     7191        <translation type="obsolete">مقدار مسیر پیش فرض واقعی بعداز پذیرفتن تغییرات و بازکردن دوباره این پنجره نمایش داده میشود.</translation>
    71437192    </message>
    71447193    <message>
    … …  
    71857234        <source>Please type the file path here.</source>
    71867235        <translation>لطفا مسیر فایل را اینجا وارد کنید.</translation>
     7236    </message>
     7237    <message>
     7238        <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again.</source>
     7239        <translation type="unfinished"></translation>
    71877240    </message>
    71887241</context>
    … …  
    85348587        <translation type="unfinished"></translation>
    85358588    </message>
     8589    <message>
     8590        <source>USB</source>
     8591        <comment>StorageControllerType</comment>
     8592        <translation type="unfinished">یو اِس بی</translation>
     8593    </message>
     8594    <message>
     8595        <source>USB Port %1</source>
     8596        <comment>StorageSlot</comment>
     8597        <translation type="unfinished"></translation>
     8598    </message>
    85368599</context>
    85378600<context>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette