Changeset 55799 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts

Timestamp:

May 11, 2015 10:47:16 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated translations. Thank you Vincenzo Reale and Ikuya Awashiro for the Italian and Japanese updates.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (modified) (9 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts

@@ -2578 +2578 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Scale-factor</source>
-        <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unscaled HiDPI Video Output</source>
-        <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output)</comment>
-        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+        <translation type="obsolete">Activado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2615 +2605 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/mini-toolbar)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scale-factor</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unscaled HiDPI Video Output</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details (display/Unscaled HiDPI Video Output)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu-bar</source>
+        <comment>details (user interface)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status-bar</source>
+        <comment>details (user interface)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
         <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
     </message>
@@ -4304 +4339 @@
     <message>
         <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4545 +4580 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scale Factor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>100%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>200%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HiDPI:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use &amp;Unscaled HiDPI Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4694 +4769 @@
     <message>
         <source>Allows to modify VM menu-bar contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screen Scale Factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This setting determines the guest screen scale factor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>HiDPI:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use &amp;Unscaled HiDPI Output</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5685 +5728 @@
     <message>
         <source>Set up the virtual optical drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypted with key:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7710 +7757 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to connect network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; disk image file into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7751 +7790 @@
     <message>
         <source>Drag and drop operation from guest to host failed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12295 +12342 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Encrypted&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypted with key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>