VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2015 11:44:56 AM (10 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Latest NLS consistency fixes toward the telegraph style.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts

    r56227 r56241  
    930930    </message>
    931931    <message>
    932         <source>Take a guest display screenshot</source>
    933         <translation type="unfinished"></translation>
    934     </message>
    935     <message>
    936         <source>Display the virtual machine settings window to configure video capture</source>
     932        <source>Take guest display screenshot</source>
     933        <translation type="unfinished"></translation>
     934    </message>
     935    <message>
     936        <source>Display virtual machine settings window to configure video capture</source>
    937937        <translation type="unfinished"></translation>
    938938    </message>
    … …  
    946946    </message>
    947947    <message>
    948         <source>Display the window to configure menu-bar</source>
    949         <translation type="unfinished"></translation>
    950     </message>
    951     <message>
    952         <source>Enable menu-bar visibility</source>
    953         <translation type="unfinished"></translation>
    954     </message>
    955     <message>
    956         <source>Display the window to configure status-bar</source>
    957         <translation type="unfinished"></translation>
    958     </message>
    959     <message>
    960         <source>Enable status-bar visibility</source>
    961         <translation type="unfinished"></translation>
    962     </message>
    963     <message>
    964         <source>Display the global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
     948        <source>Display window to configure menu-bar</source>
     949        <translation type="unfinished"></translation>
     950    </message>
     951    <message>
     952        <source>Enable menu-bar</source>
     953        <translation type="unfinished"></translation>
     954    </message>
     955    <message>
     956        <source>Display window to configure status-bar</source>
     957        <translation type="unfinished"></translation>
     958    </message>
     959    <message>
     960        <source>Enable status-bar</source>
     961        <translation type="unfinished"></translation>
     962    </message>
     963    <message>
     964        <source>Display global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
    965965        <translation type="unfinished"></translation>
    966966    </message>
    … …  
    979979    </message>
    980980    <message>
    981         <source>Display the virtual machine settings window to configure hard disks</source>
     981        <source>Display virtual machine settings window to configure hard disks</source>
    982982        <translation type="unfinished"></translation>
    983983    </message>
    … …  
    987987    </message>
    988988    <message>
    989         <source>Display the virtual machine settings window to configure network adapters</source>
    990         <translation type="unfinished"></translation>
    991     </message>
    992     <message>
    993         <source>Display the virtual machine settings window to configure USB devices</source>
     989        <source>Display virtual machine settings window to configure network adapters</source>
     990        <translation type="unfinished"></translation>
     991    </message>
     992    <message>
     993        <source>Display virtual machine settings window to configure USB devices</source>
    994994        <translation type="unfinished"></translation>
    995995    </message>
    … …  
    999999    </message>
    10001000    <message>
    1001         <source>Display the virtual machine settings window to configure shared folders</source>
     1001        <source>Display virtual machine settings window to configure shared folders</source>
    10021002        <translation type="unfinished"></translation>
    10031003    </message>
    … …  
    10661066    </message>
    10671067    <message>
    1068         <source>Ungroup the items of selected virtual machine group</source>
     1068        <source>Ungroup items of selected virtual machine group</source>
    10691069        <translation type="unfinished"></translation>
    10701070    </message>
    … …  
    10741074    </message>
    10751075    <message>
    1076         <source>Sort the items of selected virtual machine group alphabetically</source>
     1076        <source>Sort items of selected virtual machine group alphabetically</source>
    10771077        <translation type="unfinished"></translation>
    10781078    </message>
    … …  
    11021102    </message>
    11031103    <message>
    1104         <source>Start selected virtual machines with the option of continuing them in the background</source>
    1105         <translation type="unfinished"></translation>
    1106     </message>
    1107     <message>
    1108         <source>Suspend the execution of selected virtual machines</source>
     1104        <source>Start selected virtual machines with option of continuing in background</source>
     1105        <translation type="unfinished"></translation>
     1106    </message>
     1107    <message>
     1108        <source>Suspend execution of selected virtual machines</source>
    11091109        <translation type="unfinished"></translation>
    11101110    </message>
    … …  
    11181118    </message>
    11191119    <message>
    1120         <source>Discard the saved state of selected virtual machines</source>
    1121         <translation type="unfinished"></translation>
    1122     </message>
    1123     <message>
    1124         <source>Show the log files of selected virtual machines</source>
     1120        <source>Discard saved state of selected virtual machines</source>
     1121        <translation type="unfinished"></translation>
     1122    </message>
     1123    <message>
     1124        <source>Show log files of selected virtual machines</source>
    11251125        <translation type="unfinished"></translation>
    11261126    </message>
    … …  
    11301130    </message>
    11311131    <message>
    1132         <source>Refresh the accessibility state of selected virtual machines</source>
     1132        <source>Refresh accessibility state of selected virtual machines</source>
    11331133        <translation type="unfinished"></translation>
    11341134    </message>
    … …  
    11741174    </message>
    11751175    <message>
    1176         <source>Sort the group of first selected virtual machine alphabetically</source>
    1177         <translation type="unfinished"></translation>
    1178     </message>
    1179     <message>
    1180         <source>Save the state of selected virtual machines</source>
    1181         <translation type="unfinished"></translation>
    1182     </message>
    1183     <message>
    1184         <source>Send the ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
     1176        <source>Sort group of first selected virtual machine alphabetically</source>
     1177        <translation type="unfinished"></translation>
     1178    </message>
     1179    <message>
     1180        <source>Save state of selected virtual machines</source>
     1181        <translation type="unfinished"></translation>
     1182    </message>
     1183    <message>
     1184        <source>Send ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
    11851185        <translation type="unfinished"></translation>
    11861186    </message>
    … …  
    29952995    </message>
    29962996    <message>
    2997         <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine startup.</source>
     2997        <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine start-up.</source>
    29982998        <translation type="unfinished"></translation>
    29992999    </message>
    … …  
    51635163    </message>
    51645164    <message>
    5165         <source>Remove Disk From Virtual Drive</source>
     5165        <source>Remove Disk from Virtual Drive</source>
    51665166        <translation type="unfinished"></translation>
    51675167    </message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette