Changeset 5802 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts

Timestamp:

Nov 20, 2007 10:01:21 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

26208

Message:

FE/Qt: Corrected the English typo in the source and all transaltion files.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts

@@ -3139 +3139 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fereastra maşinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteţi întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notaţi că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notaţi că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteţi accesa prin combinaţia de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fereastra maşinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Vă puteţi întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notaţi că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notaţi că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteţi accesa prin combinaţia de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>