Changeset 66936 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
- Timestamp:
- May 17, 2017 12:51:40 PM (8 years ago)
- svn:sync-xref-src-repo-rev:
- 115466
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
r63952 r66936 4837 4837 <translation>Σκληροί δίσκοι</translation> 4838 4838 </message> 4839 <message> 4840 <source>&Actions</source> 4841 <translation>Δράσεις</translation> 4842 </message> 4843 <message> 4844 <source>R&emove</source> 4845 <translation>Αφαίρεση</translation> 4846 </message> 4847 <message> 4848 <source>Re&lease</source> 4849 <translation>Απελευθέρωση</translation> 4850 </message> 4851 <message> 4852 <source>Re&fresh</source> 4853 <translation>Ανανέωση</translation> 4854 </message> 4855 <message> 4856 <source>Remove the selected disk image file</source> 4857 <translation>Αφαιρέστε τα επιλεγμένα αρχεία εικόνας δίσκου</translation> 4858 </message> 4859 <message> 4860 <source>Release the selected disk image file by detaching it from the machines</source> 4861 <translation>Απελευθερώστε τον επιλεγμένο σκληρό δίσκο αποσπώντας τον από τις μηχανές</translation> 4862 </message> 4863 <message> 4864 <source>Refresh the list of disk image files</source> 4865 <translation>Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου</translation> 4866 </message> 4867 <message> 4868 <source>Checking accessibility</source> 4869 <translation>Checking accessibility</translation> 4870 </message> 4871 <message> 4872 <source><i>Not&nbsp;Attached</i></source> 4873 <translation><i>Μη&nbsp;Συνδεδεμένο</i></translation> 4874 </message> 4875 <message> 4876 <source>--</source> 4877 <comment>no info</comment> 4878 <translation>--</translation> 4879 </message> 4880 <message> 4881 <source>Virtual Media Manager</source> 4882 <translation>Διαχειριστής Εικονικών Μέσων</translation> 4883 </message> 4884 <message> 4885 <source>Name</source> 4886 <translation>Όνομα</translation> 4887 </message> 4888 <message> 4889 <source>Virtual Size</source> 4890 <translation>Εικονικό Μέγεθος</translation> 4891 </message> 4892 <message> 4893 <source>Actual Size</source> 4894 <translation>Πραγματικό μέγεθος</translation> 4895 </message> 4896 <message> 4897 <source>Size</source> 4898 <translation>Μέγεθος</translation> 4899 </message> 4900 <message> 4901 <source>Type:</source> 4902 <translation>Τύπος:</translation> 4903 </message> 4904 <message> 4905 <source>Location:</source> 4906 <translation>Τοποθεσία:</translation> 4907 </message> 4908 <message> 4909 <source>Format:</source> 4910 <translation>Διαμόρφωση:</translation> 4911 </message> 4912 <message> 4913 <source>Storage details:</source> 4914 <translation>Λεπτομέρειες αποθήκευσης:</translation> 4915 </message> 4916 <message> 4917 <source>Attached to:</source> 4918 <translation>Συνδεδεμένο σε:</translation> 4919 </message> 4920 <message> 4921 <source>&Copy...</source> 4922 <translation>Αντιγραφή...</translation> 4923 </message> 4924 <message> 4925 <source>&Modify...</source> 4926 <translation>Τροποποίηση...</translation> 4927 </message> 4928 <message> 4929 <source>Copy an existing disk image file</source> 4930 <translation>Αντιγραφή υπάρχοντος αρχείου σκληρού δίσκου</translation> 4931 </message> 4932 <message> 4933 <source>Modify the attributes of the selected disk image file</source> 4934 <translation>Τροποποιήστε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αρχείου σκληρού δίσκου</translation> 4935 </message> 4936 <message> 4937 <source>UUID:</source> 4938 <translation>UUID:</translation> 4939 </message> 4940 <message> 4941 <source><i>Not&nbsp;Encrypted</i></source> 4942 <translation><i>Μη&nbsp;Κρυπτογραφημένο</i></translation> 4943 </message> 4944 <message> 4945 <source>Encrypted with key:</source> 4946 <translation>Κρυπτογραφημένο με κλειδί:</translation> 4947 </message> 4839 4948 </context> 4840 4949 <context> … … 9062 9171 </context> 9063 9172 <context> 9064 <name>VBoxMediaManagerDlg</name>9065 <message>9066 <source>&Actions</source>9067 <translation>Δράσεις</translation>9068 </message>9069 <message>9070 <source>R&emove</source>9071 <translation>Αφαίρεση</translation>9072 </message>9073 <message>9074 <source>Re&lease</source>9075 <translation>Απελευθέρωση</translation>9076 </message>9077 <message>9078 <source>Re&fresh</source>9079 <translation>Ανανέωση</translation>9080 </message>9081 <message>9082 <source>Remove the selected disk image file</source>9083 <translation>Αφαιρέστε τα επιλεγμένα αρχεία εικόνας δίσκου</translation>9084 </message>9085 <message>9086 <source>Release the selected disk image file by detaching it from the machines</source>9087 <translation>Απελευθερώστε τον επιλεγμένο σκληρό δίσκο αποσπώντας τον από τις μηχανές</translation>9088 </message>9089 <message>9090 <source>Refresh the list of disk image files</source>9091 <translation>Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου</translation>9092 </message>9093 <message>9094 <source>Checking accessibility</source>9095 <translation>Checking accessibility</translation>9096 </message>9097 <message>9098 <source><i>Not&nbsp;Attached</i></source>9099 <translation><i>Μη&nbsp;Συνδεδεμένο</i></translation>9100 </message>9101 <message>9102 <source>--</source>9103 <comment>no info</comment>9104 <translation>--</translation>9105 </message>9106 <message>9107 <source>Virtual Media Manager</source>9108 <translation>Διαχειριστής Εικονικών Μέσων</translation>9109 </message>9110 <message>9111 <source>Name</source>9112 <translation>Όνομα</translation>9113 </message>9114 <message>9115 <source>Virtual Size</source>9116 <translation>Εικονικό Μέγεθος</translation>9117 </message>9118 <message>9119 <source>Actual Size</source>9120 <translation>Πραγματικό μέγεθος</translation>9121 </message>9122 <message>9123 <source>Size</source>9124 <translation>Μέγεθος</translation>9125 </message>9126 <message>9127 <source>Type:</source>9128 <translation>Τύπος:</translation>9129 </message>9130 <message>9131 <source>Location:</source>9132 <translation>Τοποθεσία:</translation>9133 </message>9134 <message>9135 <source>Format:</source>9136 <translation>Διαμόρφωση:</translation>9137 </message>9138 <message>9139 <source>Storage details:</source>9140 <translation>Λεπτομέρειες αποθήκευσης:</translation>9141 </message>9142 <message>9143 <source>Attached to:</source>9144 <translation>Συνδεδεμένο σε:</translation>9145 </message>9146 <message>9147 <source>&Copy...</source>9148 <translation>Αντιγραφή...</translation>9149 </message>9150 <message>9151 <source>&Modify...</source>9152 <translation>Τροποποίηση...</translation>9153 </message>9154 <message>9155 <source>Copy an existing disk image file</source>9156 <translation>Αντιγραφή υπάρχοντος αρχείου σκληρού δίσκου</translation>9157 </message>9158 <message>9159 <source>Modify the attributes of the selected disk image file</source>9160 <translation>Τροποποιήστε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αρχείου σκληρού δίσκου</translation>9161 </message>9162 <message>9163 <source>UUID:</source>9164 <translation>UUID:</translation>9165 </message>9166 <message>9167 <source><i>Not&nbsp;Encrypted</i></source>9168 <translation><i>Μη&nbsp;Κρυπτογραφημένο</i></translation>9169 </message>9170 <message>9171 <source>Encrypted with key:</source>9172 <translation>Κρυπτογραφημένο με κλειδί:</translation>9173 </message>9174 </context>9175 <context>9176 9173 <name>VBoxScreenshotViewer</name> 9177 9174 <message>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
