Changeset 68704 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

Timestamp:

Sep 8, 2017 2:09:19 PM (7 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated translations.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -10719 +10719 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; disk image file into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossible d&apos;insérer le fichier d&apos;image disque &lt;b&gt;Additions Invité VirtualBox&lt;/b&gt; dans la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; : la machine n&apos;a pas de lecteur CD/DVD. Veuillez ajouter un lecteur en utilisant la page stockage de la fenêtre des réglages de la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Impossible d&apos;insérer le fichier d&apos;image disque &lt;b&gt;Additions Invité VirtualBox&lt;/b&gt; dans la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; : la machine n&apos;a pas de lecteur CD/DVD. Veuillez ajouter un lecteur en utilisant la page stockage de la fenêtre des réglages de la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10868 +10868 @@
     <message>
         <source>Failed to disable the audio adapter input for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disk image file into the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>