Changeset 68889 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

Timestamp:

Sep 27, 2017 2:13:40 PM (8 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

118152

Message:

FE/Qt: Subsequent NLS update.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (9 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -238 +238 @@
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Code&amp;nbsp;d&apos;erreur&amp;nbsp;: </translation>
+        <translation type="obsolete">Code&amp;nbsp;d&apos;erreur&amp;nbsp;: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Composant : </translation>
+        <translation type="obsolete">Composant : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Interface : </translation>
+        <translation type="obsolete">Interface : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Fonction appelée : </translation>
+        <translation type="obsolete">Fonction appelée : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished">Code&amp;nbsp;retourné&amp;nbsp;: </translation>
+        <translation type="obsolete">Code&amp;nbsp;retourné&amp;nbsp;: </translation>
     </message>
 </context>
@@ -2607 +2607 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIErrorString</name>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished">Code&amp;nbsp;d&apos;erreur&amp;nbsp;: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished">Composant : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished">Interface : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished">Fonction appelée : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished">Code&amp;nbsp;retourné&amp;nbsp;: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIExportApplianceWzd</name>
     <message>
@@ -5675 +5703 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the hard disks:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>HD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the optical drives:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>CD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy drives:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Network tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Adapter %1 (%2)</source>
         <comment>Network tooltip</comment>
@@ -5720 +5728 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>USB tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No USB devices attached</source>
         <comment>USB tooltip</comment>
@@ -5730 +5733 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No shared folders</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the display:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Display tooltip</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5760 +5753 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates video capturing activity:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Video capture tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Video capture disabled</source>
         <comment>Video capture tooltip</comment>
@@ -5775 +5763 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the additional features:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:%1</source>
         <comment>Mouse tooltip</comment>
@@ -5827 +5810 @@
         <source>keyboard is captured</source>
         <comment>Keyboard tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the audio device:&lt;/nobr&gt;%1</source>
-        <comment>Audio tooltip</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6730 +6708 @@
         <source>When checked, enables video recording for screen %1.</source>
         <translation>Si cette case est cochée, l&apos;enregistrement vidéo pour l&apos;écran %1 est activé.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will record the audio stream to video file as well.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Record Audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>