Changeset 69299 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
- Timestamp:
- Oct 25, 2017 1:13:43 PM (7 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
r68916 r69299 8218 8218 <translation type="unfinished"></translation> 8219 8219 </message> 8220 <message> 8221 <source>Choose Medium Location</source> 8222 <translation type="unfinished"></translation> 8223 </message> 8224 <message> 8225 <source>Location can not be empty.</source> 8226 <translation type="unfinished"></translation> 8227 </message> 8228 <message> 8229 <source>This type of medium is attached directly or indirectly, preserved when taking snapshots.</source> 8230 <translation type="unfinished"></translation> 8231 </message> 8232 <message> 8233 <source>This type of medium is attached indirectly, changes are wiped out the next time the virtual machine is started.</source> 8234 <translation type="unfinished"></translation> 8235 </message> 8236 <message> 8237 <source>This type of medium is attached directly, ignored when taking snapshots.</source> 8238 <translation type="unfinished"></translation> 8239 </message> 8240 <message> 8241 <source>This type of medium is attached directly, allowed to be used concurrently by several machines.</source> 8242 <translation type="unfinished"></translation> 8243 </message> 8244 <message> 8245 <source>This type of medium is attached directly, and can be used by several machines.</source> 8246 <translation type="unfinished"></translation> 8247 </message> 8248 <message> 8249 <source>This type of medium is attached indirectly, so that one base medium can be used for several VMs which have their own differencing medium to store their modifications.</source> 8250 <translation type="unfinished"></translation> 8251 </message> 8220 8252 </context> 8221 8253 <context> … … 8411 8443 <translation type="unfinished"></translation> 8412 8444 </message> 8445 <message> 8446 <source>Current extension (*.%1)</source> 8447 <translation type="unfinished"></translation> 8448 </message> 8449 <message> 8450 <source>Choose the location of this medium</source> 8451 <translation type="unfinished"></translation> 8452 </message> 8453 <message> 8454 <source>&Move...</source> 8455 <translation type="unfinished"></translation> 8456 </message> 8457 <message> 8458 <source>Move Disk Image File (%1)</source> 8459 <translation type="unfinished"></translation> 8460 </message> 8461 <message> 8462 <source>Move selected disk image file</source> 8463 <translation type="unfinished"></translation> 8464 </message> 8413 8465 </context> 8414 8466 <context> … … 8421 8473 <source><nobr>%1 (%2 B)</nobr></source> 8422 8474 <translation type="unfinished"><nobr>%1 (%2 B)</nobr></translation> 8423 </message>8424 </context>8425 <context>8426 <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>8427 <message>8428 <source>Modify medium attributes</source>8429 <translation type="unfinished"></translation>8430 </message>8431 <message>8432 <source><p>You are about to change the settings of the disk image file <b>%1</b>.</p><p>Please choose one of the following modes and press <b>%2</b> to proceed or <b>%3</b> otherwise.</p></source>8433 <translation type="unfinished"></translation>8434 </message>8435 <message>8436 <source>Choose mode:</source>8437 <translation type="unfinished"></translation>8438 </message>8439 <message>8440 <source>This type of medium is attached directly or indirectly, preserved when taking snapshots.</source>8441 <translation type="unfinished"></translation>8442 </message>8443 <message>8444 <source>This type of medium is attached indirectly, changes are wiped out the next time the virtual machine is started.</source>8445 <translation type="unfinished"></translation>8446 </message>8447 <message>8448 <source>This type of medium is attached directly, ignored when taking snapshots.</source>8449 <translation type="unfinished"></translation>8450 </message>8451 <message>8452 <source>This type of medium is attached directly, allowed to be used concurrently by several machines.</source>8453 <translation type="unfinished"></translation>8454 </message>8455 <message>8456 <source>This type of medium is attached directly, and can be used by several machines.</source>8457 <translation type="unfinished"></translation>8458 </message>8459 <message>8460 <source>This type of medium is attached indirectly, so that one base medium can be used for several VMs which have their own differencing medium to store their modifications.</source>8461 <translation type="unfinished"></translation>8462 8475 </message> 8463 8476 </context> … … 9953 9966 <message> 9954 9967 <source>Failed to change the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>.</source> 9968 <translation type="unfinished"></translation> 9969 </message> 9970 <message> 9971 <source>Failed to create the virtual disk image storage <nobr><b>%1</b>.</nobr></source> 9955 9972 <translation type="unfinished"></translation> 9956 9973 </message> … … 11946 11963 </message> 11947 11964 <message> 11965 <source>Storage on physical hard disk</source> 11966 <translation type="unfinished"></translation> 11967 </message> 11968 <message> 11969 <source>Copy Virtual Disk Image</source> 11970 <translation type="unfinished"></translation> 11971 </message> 11972 <message> 11973 <source>Disk image to copy</source> 11974 <translation type="unfinished"></translation> 11975 </message> 11976 <message> 11977 <source><p>Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p></source> 11978 <translation type="unfinished"></translation> 11979 </message> 11980 <message> 11981 <source>Choose a virtual disk image file to copy...</source> 11982 <translation type="unfinished"></translation> 11983 </message> 11984 <message> 11985 <source>Disk image file type</source> 11986 <translation type="unfinished"></translation> 11987 </message> 11988 <message> 11989 <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual disk image. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source> 11990 <translation type="unfinished"></translation> 11991 </message> 11992 <message> 11993 <source>Please choose whether the new virtual disk image file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source> 11994 <translation type="unfinished"></translation> 11995 </message> 11996 <message> 11997 <source><p>A <b>dynamically allocated</b> disk image file will only use space on your physical hard disk as it fills up (up to a maximum <b>fixed size</b>), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.</p></source> 11998 <translation type="unfinished"></translation> 11999 </message> 12000 <message> 12001 <source><p>A <b>fixed size</b> disk image file may take longer to create on some systems but is often faster to use.</p></source> 12002 <translation type="unfinished"></translation> 12003 </message> 12004 <message> 12005 <source><p>You can also choose to <b>split</b> the disk image file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source> 12006 <translation type="unfinished"></translation> 12007 </message> 12008 <message> 12009 <source>Please choose a location for new virtual disk image file</source> 12010 <translation type="unfinished"></translation> 12011 </message> 12012 <message> 12013 <source>New disk image to create</source> 12014 <translation type="unfinished"></translation> 12015 </message> 12016 <message> 12017 <source>Please type the name of the new virtual disk image file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source> 12018 <translation type="unfinished"></translation> 12019 </message> 12020 <message> 12021 <source>Choose a location for new virtual disk image file...</source> 12022 <translation type="unfinished"></translation> 12023 </message> 12024 <message> 11948 12025 <source>%1_copy</source> 11949 <comment>copied virtual hard drive name</comment> 11950 <translation type="unfinished"></translation> 11951 </message> 11952 <message> 11953 <source>Copy Virtual Hard Disk</source> 11954 <translation type="unfinished"></translation> 11955 </message> 11956 <message> 11957 <source>Hard disk to copy</source> 11958 <translation type="unfinished"></translation> 11959 </message> 11960 <message> 11961 <source><p>Please select the virtual hard disk file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p></source> 11962 <translation type="unfinished"></translation> 11963 </message> 11964 <message> 11965 <source>Choose a virtual hard disk file to copy...</source> 11966 <translation type="unfinished"></translation> 11967 </message> 11968 <message> 11969 <source>Hard disk file type</source> 11970 <translation type="unfinished"></translation> 11971 </message> 11972 <message> 11973 <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard disk. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source> 11974 <translation type="unfinished"></translation> 11975 </message> 11976 <message> 11977 <source>Storage on physical hard disk</source> 11978 <translation type="unfinished"></translation> 11979 </message> 11980 <message> 11981 <source>Please choose whether the new virtual hard disk file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source> 11982 <translation type="unfinished"></translation> 11983 </message> 11984 <message> 11985 <source><p>A <b>dynamically allocated</b> hard disk file will only use space on your physical hard disk as it fills up (up to a maximum <b>fixed size</b>), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.</p></source> 11986 <translation type="unfinished"></translation> 11987 </message> 11988 <message> 11989 <source><p>A <b>fixed size</b> hard disk file may take longer to create on some systems but is often faster to use.</p></source> 11990 <translation type="unfinished"></translation> 11991 </message> 11992 <message> 11993 <source><p>You can also choose to <b>split</b> the hard disk file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source> 11994 <translation type="unfinished"></translation> 11995 </message> 11996 <message> 11997 <source>Please choose a location for new virtual hard disk file</source> 11998 <translation type="unfinished"></translation> 11999 </message> 12000 <message> 12001 <source>New hard disk to create</source> 12002 <translation type="unfinished"></translation> 12003 </message> 12004 <message> 12005 <source>Please type the name of the new virtual hard disk file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source> 12006 <translation type="unfinished"></translation> 12007 </message> 12008 <message> 12009 <source>Choose a location for new virtual hard disk file...</source> 12010 <translation type="unfinished"></translation> 12011 </message> 12012 <message> 12013 <source>Hard disk to &copy</source> 12014 <translation type="unfinished"></translation> 12015 </message> 12016 <message> 12017 <source>&New hard disk to create</source> 12018 <translation type="unfinished"></translation> 12019 </message> 12020 <message> 12021 <source>Hard disk file &type</source> 12026 <comment>copied virtual disk image name</comment> 12027 <translation type="unfinished"></translation> 12028 </message> 12029 <message> 12030 <source>Disk image to &copy</source> 12031 <translation type="unfinished"></translation> 12032 </message> 12033 <message> 12034 <source>&New disk image to create</source> 12035 <translation type="unfinished"></translation> 12036 </message> 12037 <message> 12038 <source>Disk image file &type</source> 12022 12039 <translation type="unfinished"></translation> 12023 12040 </message>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
