VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Nov 8, 2018 4:37:49 PM (6 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

trunk: updated translations.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts

    r75007 r75327  
    13511351    </message>
    13521352    <message>
    1353         <location line="+160"/>
     1353        <location line="+161"/>
    13541354        <source>Name</source>
    13551355        <translation>Izena</translation>
    … …  
    13821382    <message>
    13831383        <location line="+1"/>
    1384         <location line="+821"/>
     1384        <location line="+949"/>
    13851385        <source>Description</source>
    13861386        <translation>Azalpena</translation>
    13871387    </message>
    13881388    <message>
    1389         <location line="-820"/>
     1389        <location line="-948"/>
    13901390        <source>License</source>
    13911391        <translation>Baimena</translation>
    … …  
    14841484    </message>
    14851485    <message>
    1486         <location line="+9"/>
     1486        <location line="+10"/>
    14871487        <source>Unknown Hardware Item</source>
    14881488        <translation>Hardware Gai Ezezaguna</translation>
    14891489    </message>
    14901490    <message>
    1491         <location line="+37"/>
     1491        <location line="+78"/>
    14921492        <source>&lt;b&gt;Original Value:&lt;/b&gt; %1</source>
    14931493        <translation>&lt;b&gt;Jatorrizko Balioa:&lt;/b&gt; %1</translation>
    14941494    </message>
    14951495    <message>
    1496         <location line="+759"/>
     1496        <location line="+845"/>
    14971497        <source>Configuration</source>
    14981498        <translation>Itxurapena</translation>
    … …  
    15871587    <name>UIApplianceModelItem</name>
    15881588    <message>
    1589         <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-1459"/>
     1589        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-1588"/>
    15901590        <source>%1</source>
    15911591        <comment>col.1 text</comment>
    … …  
    16951695    <name>UIChooserItemGlobal</name>
    16961696    <message>
    1697         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+161"/>
     1697        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+162"/>
    16981698        <source>Tools</source>
    16991699        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    17181718    </message>
    17191719    <message>
    1720         <location line="+125"/>
     1720        <location line="+137"/>
    17211721        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
    17221722        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
    … …  
    17691769    </message>
    17701770    <message>
    1771         <location line="+876"/>
     1771        <location line="+860"/>
    17721772        <source>Collapse group</source>
    17731773        <translation type="unfinished">Bildu taldea</translation>
    … …  
    17821782    <name>UIChooserItemMachine</name>
    17831783    <message>
    1784         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+228"/>
     1784        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+230"/>
    17851785        <source>Virtual Machine</source>
    17861786        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    17901790    <name>UIChooserModel</name>
    17911791    <message>
    1792         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+632"/>
     1792        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+634"/>
    17931793        <source>New group</source>
    17941794        <translation type="unfinished">Talde berria</translation>
    … …  
    18791879    <name>UICloudProfileManager</name>
    18801880    <message>
    1881         <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+930"/>
     1881        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+953"/>
    18821882        <source>Cloud Profile Manager</source>
    18831883        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    19321932    <name>UICloudProfileManagerWidget</name>
    19331933    <message>
    1934         <location line="-647"/>
     1934        <location line="-665"/>
    19351935        <source>Add Profile</source>
    1936         <translation type="unfinished"></translation>
    1937     </message>
    1938     <message>
    1939         <location line="+1"/>
    1940         <source>Name:</source>
    19411936        <translation type="unfinished"></translation>
    19421937    </message>
    … …  
    19601955    <name>UIDetails</name>
    19611956    <message>
    1962         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+242"/>
     1957        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+244"/>
    19631958        <source>Name</source>
    19641959        <comment>details (general)</comment>
    … …  
    19861981        <location line="+4"/>
    19871982        <location line="+102"/>
    1988         <location line="+88"/>
     1983        <location line="+94"/>
    19891984        <location line="+80"/>
    19901985        <location line="+50"/>
    … …  
    20001995    </message>
    20011996    <message>
    2002         <location line="-634"/>
     1997        <location line="-640"/>
    20031998        <source>Base Memory</source>
    20041999        <comment>details (system)</comment>
    … …  
    21572152    </message>
    21582153    <message>
    2159         <location line="+6"/>
    21602154        <source>Video Capture File</source>
    21612155        <comment>details (display/video capture)</comment>
    2162         <translation type="unfinished">Bido Harpen Agiria</translation>
    2163     </message>
    2164     <message>
    2165         <location line="+2"/>
     2156        <translation type="obsolete">Bido Harpen Agiria</translation>
     2157    </message>
     2158    <message>
    21662159        <source>Video Capture Attributes</source>
    21672160        <comment>details (display/video capture)</comment>
    2168         <translation type="unfinished">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
    2169     </message>
    2170     <message>
    2171         <location line="+1"/>
     2161        <translation type="obsolete">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
     2162    </message>
     2163    <message>
     2164        <location line="+14"/>
    21722165        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
    21732166        <translation type="unfinished">Frame Neurria: %1x%2, Frame Maila: %3fps-ko, Bit Maila: %4kbs-ko</translation>
    21742167    </message>
    21752168    <message>
    2176         <location line="+6"/>
    21772169        <source>Video Capture</source>
    21782170        <comment>details (display/video capture)</comment>
    2179         <translation type="unfinished">Bideo Harpena</translation>
    2180     </message>
    2181     <message>
    2182         <location line="+1"/>
     2171        <translation type="obsolete">Bideo Harpena</translation>
     2172    </message>
     2173    <message>
    21832174        <source>Disabled</source>
    21842175        <comment>details (display/video capture)</comment>
     2176        <translation type="obsolete">Ezgaituta</translation>
     2177    </message>
     2178    <message>
     2179        <location line="-3"/>
     2180        <source>Recording File</source>
     2181        <comment>details (display/recording)</comment>
     2182        <translation type="unfinished"></translation>
     2183    </message>
     2184    <message>
     2185        <location line="+2"/>
     2186        <source>Recording Attributes</source>
     2187        <comment>details (display/recording)</comment>
     2188        <translation type="unfinished"></translation>
     2189    </message>
     2190    <message>
     2191        <location line="+8"/>
     2192        <source>Recording</source>
     2193        <comment>details (display/recording)</comment>
     2194        <translation type="unfinished"></translation>
     2195    </message>
     2196    <message>
     2197        <location line="+1"/>
     2198        <source>Disabled</source>
     2199        <comment>details (display/recording)</comment>
    21852200        <translation type="unfinished">Ezgaituta</translation>
    21862201    </message>
    … …  
    29702985    <name>UIGDetails</name>
    29712986    <message>
    2972         <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1204"/>
     2987        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1206"/>
    29732988        <source>Name</source>
    29742989        <comment>details (general)</comment>
    … …  
    30103025    </message>
    30113026    <message>
    3012         <location line="+408"/>
     3027        <location line="+115"/>
     3028        <source>Recording File</source>
     3029        <comment>details (display/recording)</comment>
     3030        <translation type="unfinished"></translation>
     3031    </message>
     3032    <message>
     3033        <location line="+3"/>
     3034        <source>Recording Attributes</source>
     3035        <comment>details (display/recording)</comment>
     3036        <translation type="unfinished"></translation>
     3037    </message>
     3038    <message>
     3039        <location line="+6"/>
     3040        <source>Recording</source>
     3041        <comment>details (display/recording)</comment>
     3042        <translation type="unfinished"></translation>
     3043    </message>
     3044    <message>
     3045        <location line="+1"/>
     3046        <source>Disabled</source>
     3047        <comment>details (display/recording)</comment>
     3048        <translation type="unfinished">Ezgaituta</translation>
     3049    </message>
     3050    <message>
     3051        <location line="+283"/>
    30133052        <source>VT-x/AMD-V</source>
    30143053        <comment>details (system)</comment>
    … …  
    30863125    </message>
    30873126    <message>
    3088         <location line="+9"/>
    30893127        <source>Video Capture File</source>
    30903128        <comment>details (display/video capture)</comment>
    3091         <translation>Bido Harpen Agiria</translation>
    3092     </message>
    3093     <message>
    3094         <location line="+3"/>
     3129        <translation type="vanished">Bido Harpen Agiria</translation>
     3130    </message>
     3131    <message>
    30953132        <source>Video Capture Attributes</source>
    30963133        <comment>details (display/video capture)</comment>
    3097         <translation>Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
    3098     </message>
    3099     <message>
    3100         <location line="+373"/>
     3134        <translation type="vanished">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
     3135    </message>
     3136    <message>
     3137        <location line="+388"/>
    31013138        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
    31023139        <translation>Frame Neurria: %1x%2, Frame Maila: %3fps-ko, Bit Maila: %4kbs-ko</translation>
    31033140    </message>
    31043141    <message>
    3105         <location line="-367"/>
    31063142        <source>Video Capture</source>
    31073143        <comment>details (display/video capture)</comment>
    3108         <translation>Bideo Harpena</translation>
    3109     </message>
    3110     <message>
    3111         <location line="+1"/>
     3144        <translation type="vanished">Bideo Harpena</translation>
     3145    </message>
     3146    <message>
    31123147        <source>Disabled</source>
    31133148        <comment>details (display/video capture)</comment>
    3114         <translation>Ezgaituta</translation>
     3149        <translation type="vanished">Ezgaituta</translation>
    31153150    </message>
    31163151    <message>
    … …  
    31203155    </message>
    31213156    <message>
    3122         <location line="+63"/>
     3157        <location line="-306"/>
    31233158        <source>Controller</source>
    31243159        <comment>details (audio)</comment>
    … …  
    31323167    </message>
    31333168    <message>
    3134         <location line="+403"/>
     3169        <location line="+406"/>
    31353170        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; { %2 }</source>
    31363171        <comment>details (network)</comment>
    … …  
    31443179    </message>
    31453180    <message>
    3146         <location line="-390"/>
     3181        <location line="-393"/>
    31473182        <source>Adapter %1</source>
    31483183        <comment>details (network)</comment>
    … …  
    31843219    </message>
    31853220    <message>
    3186         <location line="+414"/>
     3221        <location line="+417"/>
    31873222        <source>%1 (%2 active)</source>
    31883223        <comment>details (usb)</comment>
    … …  
    31903225    </message>
    31913226    <message>
    3192         <location line="-400"/>
     3227        <location line="-403"/>
    31933228        <source>Disabled</source>
    31943229        <comment>details (usb)</comment>
    … …  
    33503385    </message>
    33513386    <message>
    3352         <location line="+419"/>
     3387        <location line="+422"/>
    33533388        <source>[Optical Drive]</source>
    33543389        <comment>details (storage)</comment>
    … …  
    33563391    </message>
    33573392    <message>
    3358         <location line="-357"/>
     3393        <location line="-360"/>
    33593394        <source>Not Attached</source>
    33603395        <comment>details (storage)</comment>
    … …  
    33743409    </message>
    33753410    <message>
    3376         <location line="+367"/>
     3411        <location line="+370"/>
    33773412        <source>Enabled</source>
    33783413        <comment>details (audio/output)</comment>
    … …  
    33863421    </message>
    33873422    <message>
    3388         <location line="-363"/>
     3423        <location line="-366"/>
    33893424        <source>Audio Input</source>
    33903425        <comment>details (audio)</comment>
    … …  
    33923427    </message>
    33933428    <message>
    3394         <location line="+367"/>
     3429        <location line="+370"/>
    33953430        <source>Enabled</source>
    33963431        <comment>details (audio/input)</comment>
    … …  
    34333468    </message>
    34343469    <message>
    3435         <location line="-326"/>
     3470        <location line="-329"/>
    34363471        <source>Device Filters</source>
    34373472        <comment>details (usb)</comment>
    … …  
    35043539    </message>
    35053540    <message>
    3506         <location line="+23"/>
     3541        <location line="+46"/>
    35073542        <source>When checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them.</source>
    35083543        <translation>Hautatutakoan, makinaren leihoak jaso egingo dira saguaren punta gainean mugitzerakoan.</translation>
    35093544    </message>
    35103545    <message>
    3511         <location line="+10"/>
     3546        <location line="-39"/>
    35123547        <source>Scale Factor:</source>
    35133548        <translation type="unfinished">Eskala Ezaugarria:</translation>
    35143549    </message>
    35153550    <message>
    3516         <location line="+21"/>
     3551        <location line="+16"/>
    35173552        <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
    35183553        <translation type="unfinished">Gonbidatuaren ikusleiho eskalatze ezaugarria kontrolatzen du.</translation>
    … …  
    35233558    </message>
    35243559    <message>
    3525         <location line="-73"/>
     3560        <location line="-42"/>
    35263561        <source>&amp;Height:</source>
    35273562        <translation>&amp;Garaiera:</translation>
    … …  
    35323567    </message>
    35333568    <message>
    3534         <location line="+26"/>
     3569        <location line="+49"/>
    35353570        <source>Machine Windows:</source>
    35363571        <translation>Makinaren Leihoak:</translation>
    … …  
    50485083    </message>
    50495084    <message>
    5050         <location line="+755"/>
     5085        <location line="+761"/>
    50515086        <source>Host Network Manager</source>
    50525087        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    51055140    </message>
    51065141    <message>
    5107         <location line="-605"/>
     5142        <location line="-611"/>
    51085143        <source>Adding network...</source>
    51095144        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    77407775    </message>
    77417776    <message>
    7742         <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+205"/>
     7777        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+208"/>
    77437778        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="-437"/>
    77447779        <source>Controller: %1</source>
    … …  
    86428677    </message>
    86438678    <message>
    8644         <location line="+86"/>
     8679        <location line="+76"/>
    86458680        <source>Moving medium...</source>
    86468681        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    86528687    </message>
    86538688    <message>
    8654         <location line="+1214"/>
     8689        <location line="+1223"/>
    86558690        <source>Virtual Media Manager</source>
    86568691        <translation type="unfinished">Multimedia Birtual Kudeatzailea</translation>
    … …  
    1035410389    <name>UIScreenshotViewer</name>
    1035510390    <message>
    10356         <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1368"/>
     10391        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1371"/>
    1035710392        <source>Screenshot of %1 (%2)</source>
    1035810393        <translation type="unfinished">Ikusleiho-argazkiak %1 (%2)</translation>
    … …  
    1072110756    </message>
    1072210757    <message>
    10723         <location line="+95"/>
     10758        <location line="+100"/>
    1072410759        <source>Contains the snapshot tree of the current virtual machine</source>
    1072510760        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1075810793    </message>
    1075910794    <message>
    10760         <location line="+1002"/>
     10795        <location line="+1012"/>
    1076110796        <source>Snapshot %1</source>
    1076210797        <translation type="unfinished">Berehalakoa %1</translation>
    … …  
    1083510870    <name>UIToolsModel</name>
    1083610871    <message>
    10837         <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+475"/>
     10872        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+466"/>
    1083810873        <source>Welcome</source>
    1083910874        <translation type="unfinished"></translation>
    1084010875    </message>
    1084110876    <message>
    10842         <location line="+1"/>
     10877        <location line="+4"/>
    1084310878        <source>Media</source>
    1084410879        <translation type="unfinished"></translation>
    1084510880    </message>
    1084610881    <message>
    10847         <location line="+1"/>
     10882        <location line="+4"/>
    1084810883        <source>Network</source>
    1084910884        <translation type="unfinished">Sarea</translation>
    1085010885    </message>
    1085110886    <message>
    10852         <location line="+1"/>
     10887        <location line="+5"/>
    1085310888        <source>Cloud</source>
    1085410889        <translation type="unfinished"></translation>
    1085510890    </message>
    1085610891    <message>
    10857         <location line="+1"/>
     10892        <location line="+4"/>
    1085810893        <source>Details</source>
    1085910894        <translation type="unfinished"></translation>
    1086010895    </message>
    1086110896    <message>
    10862         <location line="+1"/>
     10897        <location line="+4"/>
    1086310898        <source>Snapshots</source>
    1086410899        <translation type="unfinished">Berehalakoak</translation>
    1086510900    </message>
    1086610901    <message>
    10867         <location line="+1"/>
     10902        <location line="+4"/>
    1086810903        <source>Logs</source>
    1086910904        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1123811273    <name>UIVirtualBoxManager</name>
    1123911274    <message>
    11240         <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+174"/>
     11275        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+166"/>
    1124111276        <source>Manager</source>
    1124211277        <comment>Note: main window title which is prepended by the product name.</comment>
    … …  
    1124411279    </message>
    1124511280    <message>
    11246         <location line="+414"/>
     11281        <location line="+421"/>
    1124711282        <source>Select a virtual machine file</source>
    1124811283        <translation type="unfinished">Hautatu makina birtual agiria</translation>
    … …  
    1126211297    <name>UIVirtualBoxManagerWidget</name>
    1126311298    <message>
    11264         <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+186"/>
     11299        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+180"/>
    1126511300        <source>Show Toolbar Text</source>
    1126611301        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1184011875    </message>
    1184111876    <message>
    11842         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+743"/>
    11843         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+386"/>
     11877        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1042"/>
     11878        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+421"/>
    1184411879        <source>Appliance settings</source>
    1184511880        <translation>Makina Birtual ezarpenak</translation>
    … …  
    1200312038    </message>
    1200412039    <message>
    12005         <location line="+74"/>
     12040        <location line="+94"/>
    1200612041        <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to.  Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid.  They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</source>
    1200712042        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1201312048    </message>
    1201412049    <message>
    12015         <location line="-120"/>
     12050        <location line="-140"/>
    1201612051        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-38"/>
    1201712052        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
    … …  
    1203312068    </message>
    1203412069    <message>
    12035         <location line="-507"/>
     12070        <location line="-542"/>
    1203612071        <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
    1203712072        <translation>Ireki Birtualizazio Heuskarri Artxiboa (%1)</translation>
    … …  
    1204312078    </message>
    1204412079    <message>
    12045         <location line="+485"/>
     12080        <location line="+520"/>
    1204612081        <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
    1204712082        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1208612121    </message>
    1208712122    <message>
    12088         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+356"/>
     12123        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+164"/>
    1208912124        <source>Virtual system settings</source>
    1209012125        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1250112536    </message>
    1250212537    <message>
    12503         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+208"/>
     12538        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+210"/>
    1250412539        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+4"/>
    1250512540        <source>Hard disk</source>
    … …  
    1366113696    </message>
    1366213697    <message>
    13663         <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+244"/>
    13664         <location line="+189"/>
     13698        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+246"/>
     13699        <location line="+283"/>
    1366513700        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="+4"/>
    1366613701        <location line="+1"/>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette