Changeset 76217 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts

Timestamp:

Dec 13, 2018 7:27:44 PM (6 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Translations: update.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (modified) (6 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts

@@ -6716 +6716 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS&#xa0;(&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12376 +12376 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Dokončiť&lt;/b&gt;. Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Dokončiť&lt;/b&gt;.&#xa0;Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12550 +12550 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka:&#xa0;Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15187 +15187 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS&#xa0;(&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -19273 +19273 @@
     <message>
         <source>Edit the selected shared folder (Ctrl+Space)</source>
-        <translation type="obsolete">Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl + Medzera)</translation>
+        <translation type="obsolete">Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl +&#xa0;Medzera)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -19665 +19665 @@
     <message>
         <source>&amp;Product ID</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;ID produktu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;ID&#xa0;produktu</translation>
     </message>
     <message>