Changeset 8118 in vbox

Timestamp:

Apr 17, 2008 5:32:44 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

29820

Message:

FE/Qt: Hard Diisk UI: Spelling.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Files:

• include/VBoxProblemReporter.h (modified) (1 diff)
• src/VBoxProblemReporter.cpp (modified) (1 diff)
• ui/VBoxHardDiskSettings.ui (modified) (5 diffs)
• ui/VBoxHardDiskSettings.ui.h (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/include/VBoxProblemReporter.h

@@ -192 +192 @@
     bool confirmHardDiskUnregister (QWidget *parent, const QString &src);
 
-    int confirmSATASlotsRemoving (QWidget *aParent);
+    int confirmDetachSATASlots (QWidget *aParent);
 
     void cannotCreateHardDiskImage (

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1055 +1055 @@
 }
 
-int VBoxProblemReporter::confirmSATASlotsRemoving (QWidget *aParent)
+int VBoxProblemReporter::confirmDetachSATASlots (QWidget *aParent)
 {
     return messageOkCancel (aParent, Question,
-        tr ("<p>Currently you have SATA devices attached in Hard Disk "
-            "attachments list. If you really want to disable SATA Controller, "
-            "SATA attachments will be removed.</p><p>Are you really want to "
-            "disable the SATA Controller?</p>"),
-        0 /* aAutoConfirmId */);
+        tr ("<p>There are hard disks attached to SATA ports of this virtual "
+            "machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks "
+            "will be automatically detached.</p>"
+            "<p>Are you sure that you want to "
+            "disable the SATA controller?</p>"),
+        0 /* aAutoConfirmId */,
+        tr ("Disable", "hard disk"));
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxHardDiskSettings.ui

@@ -61 +61 @@
                     </property>
                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                        <string>Flag whether the SATA controller is present in the
-guest system. If disabled, the virtual guest hardware will
-not contain any SATA controller.</string>
+                        <string>
+                          &lt;qt&gt;When checked, enables the virtual SATA
+                          controller of this machine. Note that you cannot
+                          attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA
+                          controller is disabled.&lt;/qt&gt;
+                        </string>
                     </property>
                 </widget>
@@ -110 +113 @@
                             </property>
                             <property name="whatsThis" stdset="0">
-                                <string>Hard Disks Attachments list displays all the assigned hard disk attachments used for this VM. Use mouse double-click or F2/Space key on the selected item to popup selection-list and choose the desired value.</string>
+                                <string>
+                                  &lt;qt&gt;Lists all hard disks attached to
+                                  this machine. Use a mouse double-click or the
+                                  &lt;tt&gt;F2&lt;/tt&gt;/&lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt;
+                                  key on the highlighted item to activate the
+                                  drop-down list and choose the desired value.
+                                  Use buttons to the right to add or remove hard
+                                  disk attachments.&lt;/qt&gt;
+                                </string>
                             </property>
                         </widget>
@@ -144 +155 @@
                                     </property>
                                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                                        <string>Add new hard disk attachment into attachments list.</string>
+                                        <string>
+                                          &lt;qt&gt; Adds a new hard disk
+                                          attachment.&lt;/qt&gt;
+                                        </string>
                                     </property>
                                 </widget>
@@ -167 +181 @@
                                     </property>
                                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                                        <string>Remove selected hard disk attachment from attachments list.</string>
+                                        <string>
+                                          &lt;qt&gt;Removes the highlighted hard
+                                          disk attachment.&lt;/qt&gt;
+                                        </string>
                                     </property>
                                 </widget>
@@ -190 +207 @@
                                     </property>
                                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                                        <string>Invokes the Virtual Disk Manager to select a VDI image to attach.</string>
+                                        <string>
+                                          &lt;qt&gt; Invokes the Virtual Disk
+                                          Manager to select a hard disk to
+                                          attach to the currently highlighted
+                                          slot.&lt;/qt&gt;
+                                        </string>
                                     </property>
                                 </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxHardDiskSettings.ui.h

@@ -611 +611 @@
         if (idList.contains (id))
         {
-            result = tr ("%1 uses disk image already assigned to %2")
+            result = tr ("<i>%1</i> uses the hard disk that is already "
+                         "attached to <i>%2</i>")
                 .arg (item->text (0)).arg (slList [idList.findIndex (id)]);
             break;
@@ -707 +708 @@
         if (sataItem)
         {
-            int rc = vboxProblem().confirmSATASlotsRemoving (this);
+            int rc = vboxProblem().confirmDetachSATASlots (this);
             if (rc != QIMessageBox::Ok)
             {