Changeset 8195 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts

Timestamp:

Apr 19, 2008 9:10:25 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

resync nls after rebranding

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (modified) (4 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts

@@ -23 +23 @@
     </message>
     <message>
-        <source>innotek</source>
+        <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
         <translation>Jarno Kiuttu, Timo Jyrinki</translation>
@@ -3376 +3376 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that innotek will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, innotek will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nimi</translation>
@@ -3400 +3396 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Check this box if you do not want to receive mail from innotek at the e-mail address specified above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3421 +3413 @@
     <message>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>