Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
r95999 r96249 3041 3041 <translation type="unfinished"></translation> 3042 3042 </message> 3043 <message> 3044 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 3045 <translation type="unfinished"></translation> 3046 </message> 3043 3047 </context> 3044 3048 <context> … … 3681 3685 <message> 3682 3686 <source>%1 - %2</source> 3683 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>3687 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 3684 3688 </message> 3685 3689 <message> … … 4787 4791 <message> 4788 4792 <source>NAT</source> 4789 <translation type="unfinished"></translation>4790 </message>4791 <message>4792 <source>Bridget Adapter</source>4793 4793 <translation type="unfinished"></translation> 4794 4794 </message> … … 5645 5645 <translation type="unfinished"></translation> 5646 5646 </message> 5647 <message> 5648 <source>Bridged Adapter</source> 5649 <translation type="unfinished">Síťový most</translation> 5650 </message> 5647 5651 </context> 5648 5652 <context> … … 7168 7172 <message> 7169 7173 <source>%</source> 7170 <translation type=" unfinished">%</translation>7174 <translation type="obsolete">%</translation> 7171 7175 </message> 7172 7176 <message> 7173 7177 <source>%1%</source> 7174 <translation type=" unfinished">%1%</translation>7178 <translation type="obsolete">%1%</translation> 7175 7179 </message> 7176 7180 <message> … … 7544 7548 </message> 7545 7549 <message> 7546 <source>%1, %2: %3, %4</source>7547 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>7548 <translation type="unfinished"></translation>7549 </message>7550 <message>7551 <source>%1, %2: %3</source>7552 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>7553 <translation type="unfinished"></translation>7554 </message>7555 <message>7556 7550 <source>Active</source> 7557 <translation type=" unfinished">Aktivní</translation>7551 <translation type="obsolete">Aktivní</translation> 7558 7552 </message> 7559 7553 <message> … … 7577 7571 <translation type="unfinished">Soubory balíčku z rozšíření (%1)</translation> 7578 7572 </message> 7573 <message> 7574 <source>Active</source> 7575 <comment>ext pack</comment> 7576 <translation type="unfinished">Aktivní</translation> 7577 </message> 7579 7578 </context> 7580 7579 <context> … … 7971 7970 </message> 7972 7971 <message> 7973 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>7974 <translation type="unfinished"></translation>7975 </message>7976 <message>7977 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>7978 <translation type="unfinished"></translation>7979 </message>7980 <message>7981 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>7982 <translation type="unfinished"></translation>7983 </message>7984 <message>7985 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>7986 <translation type="unfinished"></translation>7987 </message>7988 <message>7989 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>7990 <translation type="unfinished"></translation>7991 </message>7992 <message>7993 <source><p>Guest control session is running.</p></source>7994 <translation type="unfinished"></translation>7995 </message>7996 <message>7997 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>7998 <translation type="unfinished"></translation>7999 </message>8000 <message>8001 7972 <source>Host File System:</source> 8002 7973 <translation type="unfinished"></translation> … … 8020 7991 <message> 8021 7992 <source>Permissions</source> 7993 <translation type="unfinished"></translation> 7994 </message> 7995 <message> 7996 <source>Machine reference is invalid.</source> 7997 <translation type="unfinished"></translation> 7998 </message> 7999 <message> 8000 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 8001 <translation type="unfinished"></translation> 8002 </message> 8003 <message> 8004 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 8005 <translation type="unfinished"></translation> 8006 </message> 8007 <message> 8008 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 8009 <translation type="unfinished"></translation> 8010 </message> 8011 <message> 8012 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 8013 <translation type="unfinished"></translation> 8014 </message> 8015 <message> 8016 <source>Guest control session is running.</source> 8017 <translation type="unfinished"></translation> 8018 </message> 8019 <message> 8020 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 8022 8021 <translation type="unfinished"></translation> 8023 8022 </message> … … 13611 13610 </message> 13612 13611 <message> 13613 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>13612 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 13614 13613 <translation type="unfinished"></translation> 13615 13614 </message> … … 18835 18834 </message> 18836 18835 <message> 18837 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>18838 <translation type="unfinished"></translation>18839 </message>18840 <message>18841 18836 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 18842 18837 <translation type="unfinished"></translation> … … 18847 18842 </message> 18848 18843 <message> 18849 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>18850 <translation type="unfinished"></translation>18851 </message>18852 <message>18853 18844 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18845 <translation type="unfinished"></translation> 18846 </message> 18847 <message> 18848 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18849 <translation type="unfinished"></translation> 18850 </message> 18851 <message> 18852 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 18854 18853 <translation type="unfinished"></translation> 18855 18854 </message> … … 21110 21109 <message> 21111 21110 <source>%1%</source> 21112 <translation type=" unfinished">%1%</translation>21111 <translation type="obsolete">%1%</translation> 21113 21112 </message> 21114 21113 <message> … … 24123 24122 <message> 24124 24123 <source>Inaccessible</source> 24125 <translation type=" unfinished">Nedostupný</translation>24124 <translation type="obsolete">Nedostupný</translation> 24126 24125 </message> 24127 24126 <message> 24128 24127 <source>Empty</source> 24129 24128 <translation type="unfinished">Žádný</translation> 24129 </message> 24130 <message> 24131 <source>Inaccessible</source> 24132 <comment>VM</comment> 24133 <translation type="unfinished">Nedostupný</translation> 24130 24134 </message> 24131 24135 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
