Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
r95999 r96249 2519 2519 <translation type="unfinished"></translation> 2520 2520 </message> 2521 <message> 2522 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 2523 <translation type="unfinished"></translation> 2524 </message> 2521 2525 </context> 2522 2526 <context> … … 3090 3094 <message> 3091 3095 <source>%1 - %2</source> 3092 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>3096 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 3093 3097 </message> 3094 3098 <message> … … 4203 4207 <source>NAT</source> 4204 4208 <translation type="unfinished">NAT</translation> 4205 </message>4206 <message>4207 <source>Bridget Adapter</source>4208 <translation type="unfinished"></translation>4209 4209 </message> 4210 4210 <message> … … 5054 5054 <translation type="unfinished">Ingen</translation> 5055 5055 </message> 5056 <message> 5057 <source>Bridged Adapter</source> 5058 <translation type="unfinished">Netværksbro</translation> 5059 </message> 5056 5060 </context> 5057 5061 <context> … … 6051 6055 <message> 6052 6056 <source>%</source> 6053 <translation type=" unfinished">%</translation>6057 <translation type="obsolete">%</translation> 6054 6058 </message> 6055 6059 <message> 6056 6060 <source>%1%</source> 6057 <translation type=" unfinished">%1%</translation>6061 <translation type="obsolete">%1%</translation> 6058 6062 </message> 6059 6063 <message> … … 6099 6103 <source>%1, %2: %3, %4</source> 6100 6104 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment> 6101 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3, %4</translation>6105 <translation type="obsolete">%1, %2: %3, %4</translation> 6102 6106 </message> 6103 6107 <message> 6104 6108 <source>%1, %2: %3</source> 6105 6109 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment> 6106 <translation type=" unfinished">%1, %2: %3</translation>6110 <translation type="obsolete">%1, %2: %3</translation> 6107 6111 </message> 6108 6112 <message> 6109 6113 <source>Active</source> 6110 <translation type=" unfinished">Aktiv</translation>6114 <translation type="obsolete">Aktiv</translation> 6111 6115 </message> 6112 6116 <message> … … 6129 6133 <source>Extension package files (%1)</source> 6130 6134 <translation type="unfinished">Udvidelsespakker (%1)</translation> 6135 </message> 6136 <message> 6137 <source>Active</source> 6138 <comment>ext pack</comment> 6139 <translation type="unfinished">Aktiv</translation> 6131 6140 </message> 6132 6141 </context> … … 6545 6554 </message> 6546 6555 <message> 6547 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>6548 <translation type="unfinished"></translation>6549 </message>6550 <message>6551 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>6552 <translation type="unfinished"></translation>6553 </message>6554 <message>6555 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>6556 <translation type="unfinished"></translation>6557 </message>6558 <message>6559 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>6560 <translation type="unfinished"></translation>6561 </message>6562 <message>6563 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>6564 <translation type="unfinished"></translation>6565 </message>6566 <message>6567 <source><p>Guest control session is running.</p></source>6568 <translation type="unfinished"></translation>6569 </message>6570 <message>6571 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>6572 <translation type="unfinished"></translation>6573 </message>6574 <message>6575 6556 <source>Host File System:</source> 6576 6557 <translation type="unfinished"></translation> … … 6590 6571 <message> 6591 6572 <source>Permissions</source> 6573 <translation type="unfinished"></translation> 6574 </message> 6575 <message> 6576 <source>Machine reference is invalid.</source> 6577 <translation type="unfinished"></translation> 6578 </message> 6579 <message> 6580 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 6581 <translation type="unfinished"></translation> 6582 </message> 6583 <message> 6584 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 6585 <translation type="unfinished"></translation> 6586 </message> 6587 <message> 6588 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 6589 <translation type="unfinished"></translation> 6590 </message> 6591 <message> 6592 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 6593 <translation type="unfinished"></translation> 6594 </message> 6595 <message> 6596 <source>Guest control session is running.</source> 6597 <translation type="unfinished"></translation> 6598 </message> 6599 <message> 6600 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 6592 6601 <translation type="unfinished"></translation> 6593 6602 </message> … … 10389 10398 </message> 10390 10399 <message> 10391 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>10400 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 10392 10401 <translation type="unfinished"></translation> 10393 10402 </message> … … 14226 14235 </message> 14227 14236 <message> 14228 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>14229 <translation type="unfinished"></translation>14230 </message>14231 <message>14232 14237 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 14233 14238 <translation type="unfinished"></translation> … … 14238 14243 </message> 14239 14244 <message> 14240 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>14241 <translation type="unfinished"></translation>14242 </message>14243 <message>14244 14245 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14246 <translation type="unfinished"></translation> 14247 </message> 14248 <message> 14249 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14250 <translation type="unfinished"></translation> 14251 </message> 14252 <message> 14253 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 14245 14254 <translation type="unfinished"></translation> 14246 14255 </message> … … 15524 15533 <message> 15525 15534 <source>%1%</source> 15526 <translation type=" unfinished">%1%</translation>15535 <translation type="obsolete">%1%</translation> 15527 15536 </message> 15528 15537 <message> … … 18370 18379 <message> 18371 18380 <source>Inaccessible</source> 18372 <translation type=" unfinished">Utilgængelig</translation>18381 <translation type="obsolete">Utilgængelig</translation> 18373 18382 </message> 18374 18383 <message> 18375 18384 <source>Empty</source> 18376 18385 <translation type="unfinished">Tom</translation> 18386 </message> 18387 <message> 18388 <source>Inaccessible</source> 18389 <comment>VM</comment> 18390 <translation type="unfinished">Utilgængelig</translation> 18377 18391 </message> 18378 18392 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.