Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
r95999 r96249 3256 3256 <translation>Groupe primaire</translation> 3257 3257 </message> 3258 <message> 3259 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 3260 <translation type="unfinished"></translation> 3261 </message> 3258 3262 </context> 3259 3263 <context> … … 4041 4045 <message> 4042 4046 <source>%1 - %2</source> 4043 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>4047 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 4044 4048 </message> 4045 4049 <message> … … 5204 5208 <message> 5205 5209 <source>Bridget Adapter</source> 5206 <translation type=" unfinished">Interface pontée</translation>5210 <translation type="obsolete">Interface pontée</translation> 5207 5211 </message> 5208 5212 <message> … … 6052 6056 <translation type="unfinished"></translation> 6053 6057 </message> 6058 <message> 6059 <source>Bridged Adapter</source> 6060 <translation type="unfinished">Accès par pont</translation> 6061 </message> 6054 6062 </context> 6055 6063 <context> … … 7528 7536 <message> 7529 7537 <source>%</source> 7530 <translation type=" unfinished">%</translation>7538 <translation type="obsolete">%</translation> 7531 7539 </message> 7532 7540 <message> 7533 7541 <source>%1%</source> 7534 <translation type=" unfinished">%1%</translation>7542 <translation type="obsolete">%1%</translation> 7535 7543 </message> 7536 7544 <message> … … 7793 7801 <source>%1, %2: %3, %4</source> 7794 7802 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment> 7795 <translation type=" unfinished">%1, %2 : %3, %4</translation>7803 <translation type="obsolete">%1, %2 : %3, %4</translation> 7796 7804 </message> 7797 7805 <message> 7798 7806 <source>%1, %2: %3</source> 7799 7807 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment> 7800 <translation type="unfinished">%1, %2 : %3</translation> 7801 </message> 7802 <message> 7803 <source>Active</source> 7804 <translation type="unfinished"></translation> 7808 <translation type="obsolete">%1, %2 : %3</translation> 7805 7809 </message> 7806 7810 <message> … … 7823 7827 <source>Extension package files (%1)</source> 7824 7828 <translation type="unfinished">Fichiers extensions (%1)</translation> 7829 </message> 7830 <message> 7831 <source>Active</source> 7832 <comment>ext pack</comment> 7833 <translation type="unfinished"></translation> 7825 7834 </message> 7826 7835 </context> … … 8286 8295 </message> 8287 8296 <message> 8288 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>8289 <translation type="unfinished"></translation>8290 </message>8291 <message>8292 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>8293 <translation type="unfinished"></translation>8294 </message>8295 <message>8296 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>8297 <translation type="unfinished"></translation>8298 </message>8299 <message>8300 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>8301 <translation type="unfinished"></translation>8302 </message>8303 <message>8304 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>8305 <translation type="unfinished"></translation>8306 </message>8307 <message>8308 <source><p>Guest control session is running.</p></source>8309 <translation type="unfinished"></translation>8310 </message>8311 <message>8312 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>8313 <translation type="unfinished"></translation>8314 </message>8315 <message>8316 8297 <source>Host File System:</source> 8317 8298 <translation type="unfinished"></translation> … … 8320 8301 <source>Host</source> 8321 8302 <translation type="unfinished">Hôte</translation> 8303 </message> 8304 <message> 8305 <source>Machine reference is invalid.</source> 8306 <translation type="unfinished"></translation> 8307 </message> 8308 <message> 8309 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 8310 <translation type="unfinished"></translation> 8311 </message> 8312 <message> 8313 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 8314 <translation type="unfinished"></translation> 8315 </message> 8316 <message> 8317 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 8318 <translation type="unfinished"></translation> 8319 </message> 8320 <message> 8321 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 8322 <translation type="unfinished"></translation> 8323 </message> 8324 <message> 8325 <source>Guest control session is running.</source> 8326 <translation type="unfinished"></translation> 8327 </message> 8328 <message> 8329 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 8330 <translation type="unfinished"></translation> 8322 8331 </message> 8323 8332 </context> … … 13932 13941 </message> 13933 13942 <message> 13934 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>13943 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 13935 13944 <translation type="unfinished"></translation> 13936 13945 </message> … … 19056 19065 </message> 19057 19066 <message> 19058 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>19059 <translation type="unfinished"></translation>19060 </message>19061 <message>19062 19067 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 19063 19068 <translation type="unfinished"></translation> … … 19068 19073 </message> 19069 19074 <message> 19070 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>19071 <translation type="unfinished"></translation>19072 </message>19073 <message>19074 19075 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 19076 <translation type="unfinished"></translation> 19077 </message> 19078 <message> 19079 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 19080 <translation type="unfinished"></translation> 19081 </message> 19082 <message> 19083 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 19075 19084 <translation type="unfinished"></translation> 19076 19085 </message> … … 20845 20854 <message> 20846 20855 <source>%1%</source> 20847 <translation type=" unfinished">%1%</translation>20856 <translation type="obsolete">%1%</translation> 20848 20857 </message> 20849 20858 <message> … … 23979 23988 <message> 23980 23989 <source>Inaccessible</source> 23981 <translation type=" unfinished">Inaccessible</translation>23990 <translation type="obsolete">Inaccessible</translation> 23982 23991 </message> 23983 23992 <message> 23984 23993 <source>Empty</source> 23985 23994 <translation type="unfinished">Vide</translation> 23995 </message> 23996 <message> 23997 <source>Inaccessible</source> 23998 <comment>VM</comment> 23999 <translation type="unfinished">Inaccessible</translation> 23986 24000 </message> 23987 24001 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
