Changeset 96249 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
- Timestamp:
- Aug 17, 2022 9:10:32 AM (2 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
r95999 r96249 3369 3369 <translation>Основная группа</translation> 3370 3370 </message> 3371 <message> 3372 <source>Storage Controller (VirtioSCSI)</source> 3373 <translation type="unfinished"></translation> 3374 </message> 3371 3375 </context> 3372 3376 <context> … … 4222 4226 <message> 4223 4227 <source>%1 - %2</source> 4224 <translation type=" unfinished">%1 - %2</translation>4228 <translation type="obsolete">%1 - %2</translation> 4225 4229 </message> 4226 4230 <message> … … 5370 5374 <message> 5371 5375 <source>Bridget Adapter</source> 5372 <translation >Сетевой мост</translation>5376 <translation type="vanished">Сетевой мост</translation> 5373 5377 </message> 5374 5378 <message> … … 6248 6252 <translation type="unfinished"></translation> 6249 6253 </message> 6254 <message> 6255 <source>Bridged Adapter</source> 6256 <translation type="unfinished">Сетевой мост</translation> 6257 </message> 6250 6258 </context> 6251 6259 <context> … … 7742 7750 </message> 7743 7751 <message> 7744 <source>%</source>7745 <translation type="unfinished"></translation>7746 </message>7747 <message>7748 7752 <source>%1%</source> 7749 <translation type=" unfinished">%1%</translation>7753 <translation type="obsolete">%1%</translation> 7750 7754 </message> 7751 7755 <message> … … 8132 8136 </message> 8133 8137 <message> 8134 <source>%1, %2: %3, %4</source>8135 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>8136 <translation type="unfinished"></translation>8137 </message>8138 <message>8139 <source>%1, %2: %3</source>8140 <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text</comment>8141 <translation type="unfinished"></translation>8142 </message>8143 <message>8144 <source>Active</source>8145 <translation type="unfinished"></translation>8146 </message>8147 <message>8148 8138 <source>Name</source> 8149 8139 <translation type="unfinished"></translation> … … 8165 8155 <translation type="unfinished">Файлы плагинов (%1)</translation> 8166 8156 </message> 8157 <message> 8158 <source>Active</source> 8159 <comment>ext pack</comment> 8160 <translation type="unfinished"></translation> 8161 </message> 8167 8162 </context> 8168 8163 <context> … … 8623 8618 </message> 8624 8619 <message> 8625 <source><p>Machine reference is invalid.</p></source>8626 <translation type="unfinished"></translation>8627 </message>8628 <message>8629 <source><p>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</p></source>8630 <translation type="unfinished"></translation>8631 </message>8632 <message>8633 <source><p>File manager cannot work since the guest is paused.</p></source>8634 <translation type="unfinished"></translation>8635 </message>8636 <message>8637 <source><p>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</p></source>8638 <translation type="unfinished"></translation>8639 </message>8640 <message>8641 <source><p>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</p></source>8642 <translation type="unfinished"></translation>8643 </message>8644 <message>8645 <source><p>Guest control session is running.</p></source>8646 <translation type="unfinished"></translation>8647 </message>8648 <message>8649 <source><p>Some error has occurred. Please check the log panel.</p></source>8650 <translation type="unfinished"></translation>8651 </message>8652 <message>8653 8620 <source>Host File System:</source> 8654 8621 <translation type="unfinished"></translation> … … 8657 8624 <source>Host</source> 8658 8625 <translation type="unfinished">Основная ОС</translation> 8626 </message> 8627 <message> 8628 <source>Machine reference is invalid.</source> 8629 <translation type="unfinished"></translation> 8630 </message> 8631 <message> 8632 <source>File manager cannot work since the selected guest is not currently running.</source> 8633 <translation type="unfinished"></translation> 8634 </message> 8635 <message> 8636 <source>File manager cannot work since the guest is paused.</source> 8637 <translation type="unfinished"></translation> 8638 </message> 8639 <message> 8640 <source>File manager cannot work since the selected guest does not have the guest additions.</source> 8641 <translation type="unfinished"></translation> 8642 </message> 8643 <message> 8644 <source>Enter a valid user name and password to initiate the file manager.</source> 8645 <translation type="unfinished"></translation> 8646 </message> 8647 <message> 8648 <source>Guest control session is running.</source> 8649 <translation type="unfinished"></translation> 8650 </message> 8651 <message> 8652 <source>Some error has occurred. Please check the log panel.</source> 8653 <translation type="unfinished"></translation> 8659 8654 </message> 8660 8655 </context> … … 14869 14864 </message> 14870 14865 <message> 14871 <source> <p>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source>14866 <source>In Host Pipe mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively. In Host Device mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0". In Raw File mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped. In TCP mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode.</source> 14872 14867 <translation type="unfinished"></translation> 14873 14868 </message> … … 20388 20383 </message> 20389 20384 <message> 20390 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>20391 <translation type="unfinished"></translation>20392 </message>20393 <message>20394 20385 <source>Holds the driver to be used with this network card.</source> 20395 20386 <translation type="unfinished"></translation> … … 20400 20391 </message> 20401 20392 <message> 20402 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Cloud Profile Manager tool in the virtual machine manager window.</source>20403 <translation type="unfinished"></translation>20404 </message>20405 <message>20406 20393 <source>Holds the name of the host-only network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 20394 <translation type="unfinished"></translation> 20395 </message> 20396 <message> 20397 <source>Holds the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 20398 <translation type="unfinished"></translation> 20399 </message> 20400 <message> 20401 <source>(experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove networks using the Network Manager tool in the virtual machine manager window.</source> 20407 20402 <translation type="unfinished"></translation> 20408 20403 </message> … … 22452 22447 <message> 22453 22448 <source>%1%</source> 22454 <translation type=" unfinished">%1%</translation>22449 <translation type="obsolete">%1%</translation> 22455 22450 </message> 22456 22451 <message> … … 25673 25668 </message> 25674 25669 <message> 25675 <source>Inaccessible</source>25676 <translation type="unfinished"></translation>25677 </message>25678 <message>25679 25670 <source>Empty</source> 25680 25671 <translation type="unfinished">Пусто</translation> 25672 </message> 25673 <message> 25674 <source>Inaccessible</source> 25675 <comment>VM</comment> 25676 <translation type="unfinished"></translation> 25681 25677 </message> 25682 25678 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
