Changeset 97251 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts

Timestamp:

Oct 20, 2022 11:20:13 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Subsequent NLS update for minor 7.0.x version.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts

@@ -5444 +5444 @@
         <translation type="unfinished">آداپتور پل شده</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>v1.2</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>v2.0</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SWTPM</source>
+        <comment>TpmType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TPM Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Secure Boot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5957 +5990 @@
         <comment>details (user interface)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TPM Type</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Secure Boot</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details (system/secure boot)</comment>
+        <translation type="unfinished">فعال شده</translation>
     </message>
 </context>
@@ -13435 +13483 @@
     <message>
         <source>USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine.</source>
-        <translation>اکنون یو اِس بی 2.0/3.0 برای این ماشین فعال شده است. هرچند، این نیاز دارد که &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; نصب شده باشد. لطفا بسته افزونه را از سایت ویرچوال باکس دانلود کنید، یا یو اِس بی 2.0/3.0 را غیرفعال کنید تا بتوانید آن را اِجرا کنید.</translation>
+        <translation type="vanished">اکنون یو اِس بی 2.0/3.0 برای این ماشین فعال شده است. هرچند، این نیاز دارد که &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; نصب شده باشد. لطفا بسته افزونه را از سایت ویرچوال باکس دانلود کنید، یا یو اِس بی 2.0/3.0 را غیرفعال کنید تا بتوانید آن را اِجرا کنید.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16904 +16952 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to discard the changed settings or to keep editing them?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep editing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you going to restore default secure boot keys.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your current keys will be rewritten. You may not be able to boot affected VM anymore.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -16990 +17054 @@
     <message>
         <source>Hardware Clock in &amp;UTC Time</source>
-        <translation type="unfinished">ساعت &amp;سخت افزاری در زمان یو تی سی&amp;</translation>
+        <translation type="obsolete">ساعت &amp;سخت افزاری در زمان یو تی سی&amp;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
         <translation type="unfinished">وقتیکه انتخاب شده، دستگاه RTC زمان را در یو تی سی گزارش میدهد، در غیراینصورت دز زمان (میزبان) محلی گزارش میدهد. یونیکس معمولا انتظار دارد ساعت سخت افزاری در یو تی سی تنظیم شده باشد.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Hardware Clock in &amp;UTC Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Secure Boot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the secure boot emulation will be enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset Keys to Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets secure boot keys to default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -19037 +19121 @@
         <source>%1 (%2 ago)</source>
         <comment>date time (how long ago)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 پیش)</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 پیش)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -19990 +20074 @@
     <message>
         <source>Contains a list of VirtualBox tools.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UITpmEditor</name>
+    <message>
+        <source>&amp;TPM:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the TPM type to be emulated in this virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -20066 +20161 @@
         <translation type="unfinished">تعریف شده توسط کاربر</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n month(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>