Changeset 97364 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts

Timestamp:

Nov 1, 2022 9:24:54 AM (2 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Subsequent NLS update for next 7.0.x version.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts

@@ -198 +198 @@
     <message>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="unfinished">Activa &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="obsolete">Activa &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished">Quan estigui marcat, l&apos;aplicació tractarà de fer ús del processador de l&apos;amfitrió per a habilitar extensions com ara Intel VT-x i AMD-V.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quan estigui marcat, l&apos;aplicació tractarà de fer ús del processador de l&apos;amfitrió per a habilitar extensions com ara Intel VT-x i AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -855 +855 @@
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Tan&amp;ca</translation>
+        <translation type="vanished">Tan&amp;ca</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2243 +2243 @@
     <message>
         <source>Display the log viewer window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6741 +6745 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIFontScaleEditor</name>
+    <message>
+        <source>F&amp;ont Scaling:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Holds the scaling factor for the font size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimum possible scale factor.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum possible scale factor.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIFormEditorWidget</name>
     <message>
@@ -8836 +8859 @@
     <message>
         <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
-        <translation>La recomanació del sistema operatiu de la màquina virtual és de tipus 64-bit. Els sistemes client de 64-bit requereixen la virtualització per maquinari i per tant això s&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
+        <translation type="vanished">La recomanació del sistema operatiu de la màquina virtual és de tipus 64-bit. Els sistemes client de 64-bit requereixen la virtualització per maquinari i per tant això s&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9737 +9760 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support more than one virtual processor. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>La virtualització de maquinari no s&apos;ha habilitat a la secció Acceleració de la pàgina sistema. Això és necessari per suportar més d&apos;un processador virtual. Es farà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
+        <translation type="vanished">La virtualització de maquinari no s&apos;ha habilitat a la secció Acceleració de la pàgina sistema. Això és necessari per suportar més d&apos;un processador virtual. Es farà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9779 +9802 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed to support nested hardware virtualization. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>La virtualització del maquinari no està activada actualment a la secció d&apos;acceleració de la pàgina del sistema. Això és necessari per suportar la virtualització del maquinari imbricada. S&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
+        <translation type="vanished">La virtualització del maquinari no està activada actualment a la secció d&apos;acceleració de la pàgina del sistema. Això és necessari per suportar la virtualització del maquinari imbricada. S&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9787 +9810 @@
     <message>
         <source>The hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed for nested paging support. It will be enabled automatically if you confirm your changes.</source>
-        <translation>La virtualització del maquinari no està activada actualment a la secció d&apos;acceleració de la pàgina del sistema. Això és necessari per suportar la paginació imbricada. S&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
+        <translation type="vanished">La virtualització del maquinari no està activada actualment a la secció d&apos;acceleració de la pàgina del sistema. Això és necessari per suportar la paginació imbricada. S&apos;activarà automàticament si confirmeu els canvis.</translation>
     </message>
 </context>